Phan_8
“Như vậy?” Tử Phủ Đế Quân đặt tay lên con chuột, chỉ thấy một tia điện màu xanh trên ngón tay hắn phóng ra, từ dây chuột chạy thẳng tới máy tính, sau đó “bùm” một tiếng…máy tính chập mạch, bể tanh bành!
Tử Phủ Đế Quân vội vàng tỏ vẻ vô tội: “Ta chỉ muốn dùng thuận pháp để nhớ hết mấy thứ này vào đầu.”
Mặt mày Đản Hoàng Tô xám ngoét, chọt chọt ẩy ẩy mấy mảnh máy tính còn sót lại không nói gì, giờ phút này nàng có nên cảm thấy may mắn vì chính mình không bị nổ chết luôn không?!
Thượng Quan Vũ Như cũng sờ một mảnh vỡ của máy tính, vui sướng khi người khác gặp họa, cười nhạo Tử Phủ Đế Quân: “Cho dù muốn nhớ nhanh thì cũng phải kiềm chế chút, công lực ngươi đưa vào quá mức á nha!”
Không có một xu quan hệ với thuật pháp công lực gì đó!!!
Nhưng làm sao để trình bày phương thức học tập của chủ nghĩa duy vật cho thần tiên thuộc chủ nghĩa duy tâm???
“Tử Tam!” Đản Hoàng Tô chảy nước mắt, nhảy đến trên người Tử Phủ Đế Quân, ôm ngón tay cái của hắn tha thiết nói: “Ta cần Tử Tam!”
Vì thế, rốt cuộc Tử Tam cũng được mò ra từ không gian dị thứ nguyên.
Bị lôi ra còn có chiếc xe tải ngày nào, nhưng chỉ trong nháy mắt xe tải lại bị Tử Phủ Đế Quân biến trở về, một lần nữa quay lại đoạn đường đông đúc tấp nập kia. Tài xế của chiếc xe tải đột nhiên biến mất ba ngày không rõ nguyên do bất ngờ trở thành nhân vật phong vân. Trong một thời gian ngắn, chủ nghĩa duy tâm trở thành đề tài bàn tán xôn xao của không biết bao người —— đương nhiên, đây là lời nói với độc giả mà thôi.
Đản Hoàng Tô biết Tử Phủ Đế Quân không muốn gặp Tử Tam, nhưng mà trước mắt ngoại trừ Tử Tam nàng không biết còn ai có thể giúp hắn.
“Tử Tam…” Đản Hoàng Tô có chút xin lỗi nhìn Tử Tam.
Tử Tam lập tức cảnh giác nhảy lùi về phía sau.
Phụ nữ là họa thủy, nhất định phải giữ khoảng cách thích hợp, bao gồm cả cục lông cái này —— đây là kết luận sau ba ngày Tử Tam ở không gian dị thứ nguyên.
Đản Hoàng Tô ngạc nhiên, không biết vì sao hắn lại phản ứng mạnh vậy.
Tử Phủ Đế Quân vuốt vuốt lông Đản Hoàng Tô xoa dịu nàng, thuận tiện giúp nàng quét sạch sẽ mấy thứ linh tinh dính lên người, sau đó mới tà tà nhìn Tử Tam: “Biết nên làm thế nào?”
“Đệ tử đã biết.” Tử Tam cung kính trả lời.
Nếu nghĩ ba ngày mà còn không biết nữa thì hắn không phải là Tử Tam, hắn là heo!
Tử Phủ Đế Quân không tin tưởng lắm, gật gật đầu.
Thượng Quan Vũ Như không nhìn ra bọn họ đang tung hứng gì, hỏi Đản Hoàng Tô: “Hai người kia nói chuyện gì thế?”
“Trên cơ bản ta cũng rất muốn biết.” Đản Hoàng Tô hơi buồn bực, IQ 120 của nàng lại bị khảo nghiệm, mà đôi khi cách đối thoại của thần tiên rất phức tạp.
Thượng Quan Vũ Như cũng không mấy mặn mà: “Thôi kệ, ta về đây, dù sao cái mạng kia cũng bị hư rồi.”
“Được, tạm biệt.” Đản Hoàng Tô không có ý giữ lại.
Bắt đầu từ lúc Thượng Quan Vũ Như đi, tâm trạng của Tử Phủ Đế Quân vô cùng tốt.
Tử Phủ Đế Quân nói với Đản Hoàng Tô: “Có cái gì nàng cứ bảo Tử Tam là được.”
“Dạ, xin chỉ thị.” Tử Tam có nề có nếp đáp.
Nếu hai người này đã trực tiếp như vậy…Đản Hoàng Tô không mắc công lòng vòng, Đản Hoàng Tô ôm quyền (hoặc là ôm bàn chân?) với Tử Tam: “Cầu xin ngươi dạy hắn cách dùng máy tính đi.”
Dừng một chút, Đản Hoàng Tô lại bổ sung: “Điều kiện tiên quyết là chúng ta lại mua thêm một cái máy tính, ta có thể trả tiền —— đương nhiên tốt nhất là ngươi trả đi!”
Không phải là do Đản Hoàng Tô keo kiệt, chỉ là Đản Hoàng Tô không biết Tử Phủ Đế Quân phải phá nát bao nhiêu cái mới có thể học được thao tác chính xác.
Tử Tam nhìn nhìn hài cốt tứ tung của máy tính, nhất thời không thốt nên lời.
Tử Phủ Đế Quân nhíu mày: “Sao, không muốn?”
“Con không dám.” Tử Tam mếu máo, cuối cùng vẫn không cam lòng nói ra suy nghĩ của mình: “Đệ tử chỉ cảm thấy hơi khó khăn một chút.”
“Chớ kiêu căng nóng nảy, không ngại khó khăn đừng yếu lòng, tiến hành theo chất lượng, từ từ dạy dỗ.” Đản Hoàng Tô an ủi không mấy thành ý.
“Vâng, cẩn tôn dạy bảo.” Tử Tam bất đắc dĩ cúi đầu nghe lệnh.
“Vậy hai người học trước đi.” Đản Hoàng Tô như trút được gánh nặng, muốn chuồn.
“Nàng cũng học.” Tử Phủ Đế Quân túm đuôi Đản Hoàng Tô.
Hả, không phải có Tử Tam sao, muốn nàng làm gì? Đản Hoàng Tô dùng ánh mắt hỏi.
Tử Phủ Đế Quân chớp chớp mắt, nhẹ nhàng nói: “Nàng nên bắt đầu tu hành.”
Tu hành à…Đản Hoàng Tô cào cào lỗ tai, hình như cũng không phải chyện gì xấu, chỉ là không biết có tác dụng gì trong cuộc sống dưới lốt hồ ly ngắn ngủi này của nàng.
Trong khao khát được học hỏi bồi dưỡng kiến thức, mấy ngày tiếp theo cứ chậm rãi trôi qua.
Đản Hoàng Tô tính toán, tính điểm của đề tài chắc đã có rồi, tính tiền thuê nhà tiền điện nước đã đến hạn, tính đến chuyện không thể gọi điện cho ba mẹ ở nhà…mất tích lâu như vậy, không biết nàng đã lên bảng dân cư mất tích ở cục công an chưa.
Đản Hoàng Tô hơi lo lắng nghĩ, ngày đó sếp nàng dập điện thoại hẳn là lập tức đến nhà nàng, không biết không thấy nàng thì sẽ thế nào, chỉ mong hắn không tìm nhà ba mẹ nàng!
Mặc kệ thế nào, ít nhất phải gọi điện cho nhà báo bình an một phen.
Đản Hoàng Tô không yên lòng ngồi xuống, tâm trạng bất ổn nhìn nhìn Tử Phủ Đế Quân bên cạnh.
Đúng là Tử Phủ Đế Quân học rất nhanh, Tử Tam đã thành công lui về, hôm nay cái gì gọi là chữ giản thể, Wubi này nọ Tử Phủ Đế Quân đã thông thạo, mà bây giờ hình như hắn đang…trò chuyện trên QQ?
Chương 13 . có một loại theo đuổi… (1)
Đúng là Tử Phủ Đế Quân đang nói chuyện, nói chuyện QQ với một người có tên gọi là Chuyên gia Tình yêu.
Tử Phủ Đế Quân: ngươi là Chuyên gia Tình yêu?
Chuyên gia Tình yêu: phải đó \\*^o^*//
Tử Phủ Đế Quân: ta có chuyện thỉnh giáo.
Chuyên gia Tình yêu: 0_0 thần mã, dùng chữ thỉnh giáo nghiêm túc vầy
Tử Phủ Đế Quân nhanh chóng mở baidu, tìm “thần mã.”
Từ điển Baidu.
Thần mã: 5, từ dùng Internet, biến thể của từ “cái gì.”
(“thần mã” (神马 / shénmǎ) tương tự với “cái gì” (shénme).)
Tử Phủ Đế Quân quay trở lại khung trò chuyện QQ.
Tử Phủ Đế Quân: ta muốn hỏi ngươi cái theo đuổi người khác.
Chuyên gia Tình yêu: = =
Chuyên gia Tình yêu: ngươi tìm theo tên của ta đi
Tử Phủ Đế Quân: phải
Chuyên gia Tình yêu: ⊙﹏⊙‖∣° thật ra tên này là nickname đó
Tử Phủ Đế Quân: rốt cuộc ngươi có phải là chuyên gia tình yêu hay không
Chuyên gia Tình yêu: …
Chuyên gia Tình yêu: nói đi, người ngươi muốn tán là nam hay nữ
Tử Phủ Đế Quân: tất nhiên là nữ.
Chuyên gia Tình yêu: loli hay là ngự tỷ
Tử Phủ Đế Quân lại Baidu.
Từ điển Baidu.
Loli (ロリ), là viết tắt của Lolita (ロリータ, Lolita). Lolita vốn chỉ cuốn tiểu thuyết “Lolita” của nhà văn mỹ, nhân vật nữ chính mười lăm tuổi, sau này phát triển thành một loại văn hóa ở Nhật Bản. Nghĩa từ thay đổi, chỉ cần nữ nhân vật chính có tính chất đặc biệt thì sẽ được gọi là “Lolita” hoặc “Loli.”
Ngự tỷ (おねえ), đại ý là cách xưng hô cung kính tôn trọng với tỷ tỷ, trưởng thành và mạnh mẽ. Bình thường nói về người con gái lớn tuổi hơn mình, gợi cảm chín chắn.
Tử Phủ Đế Quân lại quay trở về khung trò chuyện QQ.
Tử Phủ Đế Quân: cũng không phải.
Chuyên gia Tình yêu: …
Chuyên gia Tình yêu: hai nhỏ vô tư (hai đứa con trai và con gái thuở nhỏ chơi với nhau hồn nhiên), thanh mai trúc mã ngồi cùng bàn
Tử Phủ Đế Quân: cũng không phải.
Chuyên gia Tình yêu: ..@_@|||||.
Chuyên gia Tình yêu: nói vậy đi, lớn hơn ngươi hay nhỏ hơn ngươi
Tử Phủ Đế Quân: nhỏ hơn ta
Chuyên gia Tình yêu: vậy thì đó là loli
Tử Phủ Đế Quân: làm sao để theo đuổi loli?
Chuyên gia Tình yêu: ~w_w~
Chuyên gia Tình yêu: nghe đồn loli có tam bảo, cơ thể đáng yêu mềm mũn, dễ dàng vấp ngã, ngực phẳng người ngốc rất dễ lừa. Khen nhiều chút, cho ăn ngon nhiều chút là được
Tử Phủ Đế Quân quay đầu nhìn về phía Đản Hoàng Tô: “Đi, ta mang nàng đi ăn cái gì đi.”
Đản Hoàng Tô đã có kinh nghiệm, mỗi khi Tử Phủ Đế Quân mời người ta đi ăn cái gì thì tâm trạng hắn có vẻ tốt, nhưng Đản Hoàng Tô vẫn muốn xác định: “Bây giờ tâm trạng ngươi đang tốt hả?”
Tử Phủ Đế Quân thừa nhận: “Không sai.”
“Vậy nhờ ngươi một việc nhỏ xíu.” Đản Hoàng Tô quào quào chân: “Mang ta về nhà một lần được không?”
Sợ Tử Phủ Đế Quân ngại phiền, Đản Hoàng Tô vội bồi thêm: “Nếu không có tiện thì ngươi giúp ta lấy điện thoại cùng chi phiếu là được rồi, cái mà lần trước ngươi kêu truyền âm ngàn dặm đó, chi phiếu nằm ở trong ví tiền đặt ở ngăn kéo tủ đầu giường ấy.”
Tử Phủ Đế Quân suy nghĩ một chút: “Ăn cái gì trước?”
Đản Hoàng Tô: “…”
Đản Hoàng Tô: “Được rồi.”
Tử Phủ Đế Quân đứng dậy, theo thói quen xốc Đản Hoàng Tô lên ôm vào lòng, dùng tường vân bảy màu bay thẳng tới phủ đệ Ông táo.
Laptop không tắt, trong khung nói chuyện QQ vẫn còn nhảy lên tin nhắn mới.
Chuyên gia Tình yêu: đừng từ chối thỉnh cầu nào của bé í, tìm cơ hội tặng vài món quà đáng yêu, rồi đưa đi chơi vài lần
Chuyên gia Tình yêu: như thế đổ chắc à nha
Chuyên gia Tình yêu: rồi đó, còn vấn đề gì nữa không
Chuyên gia Tình yêu: 0_0 ủa đâu
Chuyên gia Tình yêu: o_O??? vỗ mông bỏ đi
Chuyên gia Tình yêu: …
Chuyên gia Tình yêu: >_<# qua sông đoạn cầu
Chờ cho đến khi Chuyên gia Tình yêu gởi ‘qua sông đoạn cầu’, Tử Phủ Đế Quân đã đến phủ đệ của Ông táo.
Ông táo vô cùng sợ hãi, những kẻ quản lý chuyện ăn uống của nhân gian cũng như nha môn, không bao giờ có cơ hội kề cận với những nhân vật lớn như Tử Phủ Đế Quân, bởi vậy hắn thật sự đoán không ra Tử Phủ Đế Quân đến đây vì chuyện gì.
Mặc kệ như thế nào, phải làm đúng theo cấp bậc lễ nghĩa.
Ông táo quy củ mang theo các tiểu đệ đứng chờ ở cửa, vừa thấy Tử Phủ Đế Quân đã vái chào: “Không biết Tử Phủ Đế Quân hạ cố đến có chuyện gì, tiểu thần không đón tiếp từ xa, mong Tử Phủ Đế Quân khoan thứ.”
“Gần đây nhân gian có gì mới mẻ tiến cung?” Tử Phủ Đế Quân đi thẳng vào vấn đề.
Ông táo nghĩ trăm mối cũng không ngờ hắn đến vì chuyện này, vừa giật thót xong đã lập tức ủy ủy khuất khuất oán giận: “Không dối gạt Đế Quân, không biết tại sau gần sáu mươi năm nay người trần không cúng đồ cho tiểu thần, hiệu ăn khách sạn gì cũng cúng cho Võ Thánh Quan Đế Quân cả.”
“Võ Thánh Quan Đế Quân?” Tử Phủ Đế Quân khó hiểu: “Từ lúc thần mã nào mà võ tướng cũng đi quản mấy việc vặt đó?”
Vì thế thật ra mình đang bị khách sáo.
Ông táo rơi nước mắt đầy mặt: “Tiểu thần không biết, lòng người sớm nắng chiều mưa, biến ảo không ngừng, năng lực tiểu thần hữu hạn, thực sự không nắm được trong tay.”
“Ồ.” Tử Phủ Đế Quân hơi thất vọng: “Thì ra là thế, được rồi, ta đi đây.”
“Tiểu thần chiêu đãi không chu toàn, xin Tử Phủ Đế Quân thứ tội.” Ông táo lại vái chào thêm cái nữa.
Tường vân của Tử Phủ Đế Quân lơ lửng giữa không trung, không biết còn có thể đưa Đản Hoàng Tô đến chỗ nào ăn chùa một phen.
Đản Hoàng Tô vừa mới thấy màn kia, cảm thấy hơi hiểu sự tình, hảo tâm đề nghị: “Thật ra chúng ta có thể trực tiếp xuống nhân gian ăn.”
Nghĩ nghĩ, Đản Hoàng Tô nhíu mày: “Nếu vậy không bằng ngươi đưa ta về nhà trước, lấy ví tiền di động xong ta mời ngươi.”
“Nàng mời ta?” Tử Phủ Đế Quân suy nghĩ: “Đây không phải làm ngược lại sao?”
Ngược? Chủ nghĩa gia trưởng của nam tử cổ đại?
Đản Hoàng Tô phê bình hàm súc: “Thật ra xã hội nam tôn nữ ti đã trôi qua rồi, bây giờ nam nữ ngang hàng, cho nên nữ mời nam cũng không có gì đâu.”
Tóm lại tổng thể ăn cũng không thay đổi, Tử Phủ Đế Quân máy mắt mấy cái: “Được.”
Một khắc sau, hai người đã tới phòng ở của Đản Hoàng Tô.
Đản Hoàng Tô ngựa quen đường cũ lấy đồ, ví tiền, di động, dây sạc.
Sau đó Đản Hoàng Tô mới thấu hiểu được cái gì gọi là “kiểm liễu chi ma, du liễu tây qua” —— cáo thì không có tay, cáo chỉ có thể dùng mõm ngoạm cái nọ cái kia, mà quá lắm thì chỉ dùng chân ôm một cái, thế nên không lấy được dây sạc điện thoại.
(nhặt một vật nhỏ như vừng nhưng lại vứt bỏ thứ to như quả dưa hấu – tham bát bỏ mâm.)
Hay là dùng đuôi?
Đản Hoàng Tô chớp mắt mấy cái, lóng ngóng vươn cái đuôi ra, cuốn lại…
Tử Phủ Đế Quân cười: “Để ta.”
Nói xong hắn rất tự giác bỏ hết tất cả vào giới tử của mình.
Nếu như vậy…Đản Hoàng Tô lôi ra một đống sách chuyên ngành, lại cố rút hết dây cắm máy tính, nói với Tử Phủ Đế Quân: “Giúp ta mang nốt mấy cái này đi.”
Như vậy nàng có thể dùng máy tính liên lạc với sếp, sau đó viết luận văn.
Nhưng mà dùng bàn chân này gõ luận văn dài như vậy…Đản Hoàng Tô hơi hối hận, biết vậy nàng không nên làm nghiên cứu sinh ngành tin học cho xong.
Tử Phủ Đế Quân ‘hữu cầu tất ứng’, bỏ máy tính vào trong không gian giới tử xong, hỏi tiếp: “Nàng còn muốn mang thần mã nữa không?”
Đây là lần thứ hai Tử Phủ Đế Quân nói từ “thần mã” kia, Đản Hoàng Tô khen: “Ngươi tiến bộ nhanh lắm.”
Tử Phủ Đế Quân đắc ý: “Tất nhiên.”
“Hay là ta giúp nàng chuyển phòng này đến Tử Thần Phủ được không?” Tử Phủ Đế Quân đề nghị.
Vậy bà chủ cho thuê nhà sẽ bị dọa đến chết! Đản Hoàng Tô vội vàng lắc đầu: “Ngươi giúp ta mang theo con Pikachu kia là được.”
Như vậy thì tối nàng có thể ôm Pikachu ngủ, càng ấm áp càng thoải mái càng an toàn!
“Pikachu?” Tử Phủ Đế Quân không ngại học hỏi người dưới: “Là thần mã?”
Thật ra cái từ “thần mã” này nói nhiều cũng nghe rất kỳ, hơn nữa là trong lúc nói chuyện bình thường
Đản Hoàng Tô im lặng, giơ chân ra chỉ: “Đây nè.”
“Giống chị em của nàng.” Tử Phủ Đế Quân cầm lên quan sát một hồi rồi bỏ vào không gian giới tử.
Khóe miệng Đản Hoàng Tô giật giật: “Nếu ngươi đang nói về màu sắc.”
“Còn gì nữa không?” Tử Phủ Đế Quân hỏi.
Đản Hoàng Tô nhìn một vòng: “Hết rồi.”
“Ăn cái gì đi.” Tử Phủ Đế Quân chờ mong việc này thật lâu.
“Ngươi thích ăn gì?” Đản Hoàng Tô hỏi Tử Phủ Đế Quân.
Nghĩ đến chuyện ngươi này đã ích cốc n ngày, Đản Hoàng Tô bổ sung thêm: “Chỗ này có đồ ăn Thượng Hải, Chiết Giang, Hàng Châu, món cay Tứ Xuyên, đặc sản trong vùng, còn có đồ Nhật, đồ Hàn, đồ Tây như pizza hamburger gì đó, ngươi có kiêng cữ gì không, thích đồ ngon hơn hay thích thưởng thức nhà hàng lúc ăn hơn?”
“Còn nàng? Nàng thích ăn cái gì?” Tử Phủ Đế Quân hỏi Đản Hoàng Tô.
Ta thích ăn vặt, thích ăn hàng quán lề đường à, nhưng mà dẫn theo một người như vầy mà đi ăn lề đường…Đản Hoàng Tô nghĩ kiểu gì cũng không thể tưởng tượng được hình ảnh kia. Nghĩ nghĩ, nàng nói: “Chúng ta đi ăn đồ Tây đi.”
Đồ Tây ít người, tìm một góc ngồi có vẻ không khiến người ta chú ý nhiều lắm.
Tử Phủ Đế Quân gật đầu: “Được.”
Tử Phủ Đế Quân nghĩ xong, nói địa chỉ, chờ thuấn di.
Tử Phủ đế quân gật đầu: “Hảo.”
Phố MM nhà hàng Tây MM, nhân viên đón khách ở cửa cảm thấy mình bị hoa mắt, xong phát hiện có một người đứng lù lù trước mắt, khuôn mặt anh tuấn, dáng người cao ráo, tóc dài phiêu dật, hán phục xa hoa, trong lòng còn ôm một cục lông.
Người nọ muốn bước vào nhà hàng.
Nhân viên đón khách vội vàng ngăn lại: “Thật xin lỗi, thưa ngài, nhà hàng của chúng tôi không cho phép thú nuôi vào, ngài có thể tạm gởi nó ở ngoài, hoặc là…”
Hoặc là đi luôn đi.
Đản Hoàng Tô hiểu được, Đản Hoàng Tô 囧, thật ra Đản Hoàng Tô vẫn biết phần lớn nhà hàng không hề cho phép mang theo thú vật gì đó vào, nhất là nhà hàng Tây cao cấp như thế này, nhưng mà nàng không thể nghĩ bản thân mình có liên quan gì đến thú cưng vật nuôi nào đó.
“Bỏ đi.” Đản Hoàng Tô nhỏ giọng nói với Tử Phủ Đế Quân.
“Có ta.” Tử Phủ Đế Quân bình tĩnh nói.
Nhân viên phục vụ lại hoa mắt, cục lông kia không thấy đâu, trước mắt lại xuất hiện một mỹ nhân mặc một chiếc áo lông thú màu vàng.
Mùa này mặc áo lông thú…Nhân viên phục vụ nghi hoặc nhìn bầu trời…Cuối thu mát mẻ, cây cỏ thơm mát, thời tiết này mặc áo ngắn tay rất hạp đó…
Nhưng mà quy định của nhà hàng không nói đến chuyện người mặc áo lông thú thì không được vào.
Nhân viên đón khách máy móc khom người: “Mời vào.”
“Sao hắn không cản?” Đản Hoàng Tô nghi hoặc.
“Ta dùng một thủ thuật che mắt nho nhỏ.” Tử Phủ Đế Quân nhíu mày.
Đản Hoàng Tô hiểu, chủ nghĩa duy tâm thần mã, gần đây nàng thấy nhiều lắm rồi.
Một bồi bàn ân cần đi tới, bồi bàn này hình như thấy khách như vậy hoài cũng quen, ít nhất thì hắn không lộ ra biểu cảm bất thường nào khi thấy Đản Hoàng Tô mặc áo lông thú.
“Mời hai vị sang bên này.” Bồi bàn dẫn Đản Hoàng Tô cùng Tử Phủ Đế Quân đến một cái bàn nằm trong góc, đồng thời âm thầm hạ quyết tâm phải lập tức viết báo cáo đề nghị không cho phép người cosplay quá đáng vào nhà hàng ăn.
Bởi vì sẽ hủy hình ảnh nhà hàng mất!
Nhưng đây rất hợp ý Đản Hoàng Tô, nàng vốn theo đuổi sự khiêm tốn đó.
Bồi bàn mang hai ly nước chanh lên, lại đặt hai quyển thực đơn Trung Anh rõ ràng, sau đó mới quy củ đứng ở một bên gọi món.
Đản Hoàng Tô săn sóc giải thích thực đơn cho Tử Phủ Đế Quân một hồi rồi hỏi: “Ngươi muốn ăn gì?”
Lưu địa chỉ wap để tiện truy cập lần sau. Từ khóa tìm kiếm: chatthugian
